Actualități despre tema Coronavirus
Informații curente pentru îngrijitori
Mai multe informații

Informații importante pentru persoanele care călătoresc in Germania

Germania a introdus o carantină obligatorie de 14 zile pentru persoanele care provin din zonele cu risc și obligația de a prezenta rezultatele testului coronavirus SARS-CoV-2.

Îngrijitorii nu sunt obligați să intre în carantină!

Informații importante pentru toți îngrijitorii care călătoresc către România! Începând cu data de 15.05.2020 sa declarat Starea de alertă la nivel national pentru o perioadă de 30 de zile. În privința...

Hausengel distribuie măști de protecție îngrijitorilor

Întreaga lume se luptă în prezent cu COVID-19 și are dificultăți în dotarea personalului medical cu măsuri de protecție adecvate. Cu toate acestea, nu numai medicii, asistenții medicali sau...

Merkblatt und Aussteigekarte im Zusammenhang mit dem Coronavirus


Reglementări în legătură cu coronavirusul SARS-CoV-2 / COVID-19 pentru persoanele care intră în Germania

Aceste informații au fost actualizate in 16 octombrie 2020

Vă rugăm să rețineți următoarele informații importante cu privire la intrarea în Germania:

  • Dacă intrați în Republica Federală Germania pe uscat, maritim sau aerian din străinătate și ați fost într-o zonă de risc în decurs de 14 zile inainte de intrare, sunteți obligat - în afară de excepțiile menționate mai jos – să intrați imediat în carantină, în propria casă sau la alte locuri de cazare adecvate după intrarea în țară și să rămâneți acolo permanent pentru o perioadă de 14 zile după intrare (carantină).
  • O zonă de risc este un stat sau o regiune din afara Republicii Federale Germania pentru care există un risc crescut de infecție cu coronavirusul SARS-CoV-2 la momentul intrării în Republica Federală Germania. Institutul Robert Koch actualizează continuu o listă a zonelor de risc la link-ul: https://www.rki.de/covid-19-risikogebiete
  • Obligația menționată se aplică pe baza dispozițiilor legii în vigoare privind protecția infecțiilor, în conformitate cu art.32 al. 1 coroborat cu art. 30 para. 1 al. 2. Încălcările pot fi urmărite penal ca o infracțiune administrativă și se sancționează cu o amendă de până la 25.000 de euro.

 

Începând cu 7 octombrie, întreaga țară, România, este o zonă de risc.

  • De asemenea, aveți obligația să informați autoritatea sanitară responsabilă. cu privire la adresa dvs. din Germania. Pentru aceasta trebuie utilizați un card de ieșire, cu condiția să fie emis de transportator. Cardul de ieșire în română poate fi găsit AICI. Cardul de debarcare completat trebuie să fie dat transportatorului. În cazul intrării aeriene din afara spațiului Schengen, cardurile de ieșire sunt colectate de autoritatea responsabilă cu controlul traficului transfrontalier, , în timpul controlului imigrației, care este de obicei poliția federală. Autoritățile sanitare rsponsabile supraveghează respectarea carantinei obligatorii. Acestea le puteți găsi pe Internet la adresa: https://tools.rki.de/plztool/
  • Dacă ați fost într-o zonă de risc cu  14 zile înainte de a intra în Germania, sunteți obligat să furnizați dovezi ale testării coronavirusului SARS-CoV-2, la cererea departamentului de sănătate responsabil sau a oricărei alte agenții specificate de stat a inregistra și a valida aceste teste. În caz contrar, trebuie să tolerați astfel de testări.
  • De asemenea, puteți fi testat gratuit în termen de 10 zile de la intrarea dintr-o zonă de risc, chiar dacă nu depuneți o astfel de cerere. În acest scop, vă rugăm să contactați linia fierbinte a serviciului de programare medicală la numărul 116 117.
  • Excepțiile de la cerințele de carantină și testare conform reglementărilor de stat se aplică anumitor grupuri de persoane. Acestea includ persoanele care intră în Republica Federală Germania pentru tranzit, precum și îngrijitorii la domiciliu, care dețin asupra lor un certificat de navetist (Pendlerbescheinigung). Un rezultat negativ al testului poate duce la ridicarea carantinei conform reglementărilor de stat.
  • Chiar dacă rezultatul testului este negativ, sunteți obligat să contactați imediat departamentul de sănătate responsabil pentru dumneavoastră, dacă aveți simptome tipice unei infecții cu coronavirus SARS-CoV-2: (respirație scurtă, tuse nouă, febră sau pierderea mirosului sau gustului), dacă acestea apar în termen de 14 zile de la intrare în țară.

Aceste informații au fost actualizate in 16 octombrie 2020. Pot exista modificări zilnice. Vă rugăm să consultați site-ul web al Ministerului Federal de Externe sau al țării de origine pentru cele mai recente sfaturi de călătorie.

Sursa: Ministerul Federal al Sănătății

Măsuri de comportament și de igienă pentru protecția împotriva infecțiilor virale

Numărul cazurilor de infecție cu Coronavirus este în creștere și foarte presentă in diferitele rapoarte publice, și noi dorim să sensibilizăm acest subiect. În opinia noastră, este important să acționăm prudent, proporțional și adecvat situației. 

Vă rugăm să respectați următoarele reguli de igienă pentru a vă proteja împotriva infecțiilor virale (valabile nu doar pentru Coronavirus) : 

Spălați-vă pe mâini și nu vă atingeți ochii, nasul sau gura 

Virusurile sunt adesea transmise prin mâini (de exemplu, cu ocazia unei strângeri de mână). Agenții patogeni ajung apoi în membranele mucoase atunci când intră în contact cu ochii, nasul și gura, fapt prin care virusul se poate răspândi la cei în cauză. De aceea, spălarea frecventă și minuțioasă a mâinilor oferă o protecție importantă împotriva infecțiilor virale. Mâinile trebuie spălate cu grijă, cu săpun timp de aproximativ 30 de secunde, chiar și între degete. De asemenea, ar trebui să evitați să vă puneți mâinile pe față și să vă atingeți ochii, nasul și gura.

Tușiți și strănutați in mod igienic

Întrucât igiena mâinilor este atât de importantă pentru o bună protecție împotriva infectiei cu virusi, nu trebuie strănutat sau tușit în mână, ci în încheietura cotului. In afară de asta, atunci când tușiti și strănutați, ar trebui să păstrați distanța față de cei din jur. După utilizare, batistele de hârtie folosite trebuie aruncate imediat și să vă spălați pe mâini.

 

Țineți sub observare stare dvs. de sănătate și rămâneți acasă în caz de boală

Semnele unei boli virale de început sunt febra bruscă, stare de boală severă, tuse și dureri corporale. Dacă apar aceste simptome, trebuie consultat un medic. Pentru a ajuta propria vindecare și pentru a nu „împovăra” alte persoane cu virusuri, o gripă sau alte boli virale trebuie întotdeauna tratate la domiciliu. Trebuie evitat contactul strâns respectiv contactul fizic cu membrii familiei și alte persoane, pentru a le proteja de o infecție cu viruși.

Aerisiți regulat spațiile închise

Pentru a reduce numărul de viruși în încăperile închise și pentru a preveni uscarea membranelor mucoase orale și nazale și să devină „mai susceptibile”, aceste spații trebuie aerisite de mai multe ori pe zi, timp de zece minute.

Măsuri de precauție și de prevenire împotriva COVID-19

În acest videoclip vă prezentăm măsuri preventive si de precauție împotriva coronavirusului.

 

Informații privind utilizarea măștilor de protecție

-

Începând cu 27 aprilie 2020 a intrat in vigoare purtarea obligatore unei măști de protecție în  transportul public și în magazinele din toată Germania. In acest sens este sufficient și o mască de confecție proprie sau o eșarfă care acoperă gura și nasul. Respectarea constantă a normelor de igienă recomandate este încă cea mai eficientă protecție împotriva unei posibile infecții. Măștile de protecție pot fi folosite ca măsură suplimentară. Există diferite tipuri de măști de protecție.

Purtarea corectă a măștilor de protecție

Măști medicale de protecție a gurii și nasului (MMN), așa-numitele măști chirurgicale (OP): Acestea sunt utilizate mai ales în domeniul medical, cum ar fi cabinetele medicale, clinici sau în asistența medicală. Acestea pot preveni răspândirea picăturilor de salivă sau respirație de la purtător și servesc în primul rând pentru a proteja cealaltă persoană (protecția străină).

Măști de filtrare a particulelor (filtering face piece, măști FFP): Acestea sunt utilizate în principal în zonele de lucru în care există substanțe nocive în aer. Măștile previn virușii și pot proteja purtătorul de infecții (autoprotecție). Există trei niveluri de protecție pentru măștile FFP. Organizația Mondială a Sănătății (OMS) și Institutul Robert Koch (RKI) recomandă cel puțin nivelul 2 de protecție pentru domeniul medical.

Acoperirea nasul și a gurii (măști Community): acestea sunt, de ex. măști confecționate în regie proprie din material textil. Deși nu reprezintă o funcție de protecție dovedită pentru purtător, ele pot, la fel ca măștile chirurgicale, să contribuie la reducerea riscului de a infecta alte persoane prin păstrarea picăturilor (protecția altora).

Mai multe informații despre funcția de protecție a diferitelor măști și o imagine de ansamblu pot fi găsite, de ex. pe site-ul Institutului Federal pentru Medicamente și Aparate Medicale: bfarm.de 

Purtarea corectă a măștilor de protecție:

O mască de protecție este eficientă numai dacă este aplicată corect. Masca trebuie pusă conform instrucțiunilor anexate la aceasta. De asemenea, trebuie să țineți cont de următoarele aspecte:

  • Doar o singură persoană trebuie să folosească aceeași mască.
  • Spălați-vă bine pe mâini înainte de a pune o mască de protecție (cel puțin 20-30 de secunde cu săpun. Sfat: cântarea de două ori „ Happy Birthday to you *Multi Ani trăiească!” corespunde acestei perioade de timp - atâta timp cât țineți mâinile sub apă.)
  • La utiliyarea măștii, asigurați-vă că nasul și gura sunt acoperite până la bărbie și masca este cât mai strans la margini.
  • Evitați să atingeți sau să mutați masca de protecție în timp ce o purtați.
  • Atunci când o scoateți, evitați să atingeți exteriorul măștii de protecție, deoarece aceasta poate conține agenți patogeni. Prindeți firele sau benzile laterale și puneți-le cu grijă jos.
  • Spălați-vă bine pe mâini după îndepărtarea lor.

Note despre exemplificarea utilizării echipamentului de protecție (RKI): https://www.rki.de/DE/Content/InfAZ/N/Neuartiges_Coronavirus/PSA_Fachpersonal/Dokumente_Tab.html


Informații pentru îngrijitori aflați în contract

Persoanele care au nevoie de îngrijire și sprijin aparțin unui grup de persoane care necesită o atenție specială. La vârstnici, imunodeficienți și persoane cu boli anterioare, infecțiile cu virusul corona pot duce la un curs sever. Prin urmare, protecția persoanelor care au nevoie de îngrijire și sprijin este o prioritate maximă. Dar mulți îngrijitori Hausengel care lucrează în prezent în Germania sunt, de asemenea, îngrijorați de propria lor sănătate și în același timp sunt acolo pentru persoanele care au nevoie urgentă de îngrijire.

Dorim să fim alături de îngrijitorii noștri ca parteneri pentru întrebări pe acest subiect, să le oferim siguranță pentru mediul lor profesională și privat. Pentru a vă oferi cele mai bune informații și asistență posibile, am pregătit informații actualizate despre conduita responsabilă față de Coronavirus și despre asigurarea îngrijitorilor.

  • Sănătatea dvs. este importantă pentru noi. Protejați-vă și mediul înconjurător, luând în considerare măsurile de conduită responsabilă și de igienă recomandate.
  • Asigurați-vă că și vizitatorii din exterior respectă măsurile de igienă
  • Încurajează-ți persoana ingrijită să apeleze la un serviciu de livrare la domiciliu pentru aprovizionare sau ca rudele să preia cumpărăturile, astfel încât dvs., în calitate de îngrijitor, să aveți cât mai puțin contact posibil. Stabiliți de exemplu un loc fix unde cumpărăturile se pot lăsa.
  • Dacă aveți posibilitatea, nu plecați de la familie, prelunguți-vă contractual de ingrijire. Vă ajutăm noi cu toate formalitățile administrative. Protejați-vă pe dvs. și pe cei dragi de acasă, nu vă asumați inutil riscurile unei călătorii.
  • Reduceți contactele personale la minimum: Nu participați la evenimente publice și evitați utilizarea transportului public.
  • Asigurările pentru accidente, răspundere civilă și sănătate sunt in vigoare pe perioada unui contract. Sunteți bine protejat. Înbolnavirile acute cu virusul Corona sunt de asemenea acoperite prin asigurare.
  • O posibilă plecare este posibilă doar într-o măsură limitată datorită restricției traficului transnațional. Ajunși in țară, trebuie să intrați obligatoriu în carantină sau izolare la domiciliu pentru o perioadă de cel puțin două săptămâni.
  • Păstrați-vă calmul și nu vă lăsați cuprinși de panică. Situația de îngrijire la domiciliu vă oferă mai multă protecție decât o plecare în țară.

Comportament corespunzător în caz de suspiciune de infectare

  • Dacă ați avut contact cu o persoană infectată, vă rugăm să apelați imediat telefonic instituția de sănătate cea mai apropiată  - chiar dacă nu aveți simptome. Puteți găsi instituțiile medicale responsabile pe site-ul Institutului Robert Koch: https://tools.rki.de/PLZTool/
  • În caz de simptome sau dacă vă întoarceți dintr-o regiune afectată, apelați la medicul dvs. de familie sau apelați numărul de urgență medicală 116 117. Furnizați medicului dvs. informații precise despre simptome, posibile contacte cu persoane bolnave sau șederi în țările afectate.
  • Evitați neaparat contactul cu alte persoane.
  • Deoarece în urma unei infecții poate dura până la 14 zile apariția primelor semne de boală, rămâneți sau lucrați la domiciliu până când este eliminată orice suspiciune.

Și vă rugăm: anunțați-ne imediat pe noi ca francizori despre o infecție sau despre un caz suspect, astfel încât și noi să putem reacționa în consecință!

Care este tema care vă interesează?
Vă rugăm să selectaţi
Cum pot să mă feresc?

Cum pot să mă feresc?

  • Asemănator ca la gripă şi la alte răceli "simple" sunt simple măsurile cu care ne putem feri: strănutăm sau tuşim în plica cotului, ne spălăm pe mâini în mod regulat, evităm să dăm mâna şi ţinem distanţa de cel puţin 1 - 2 metri de alţii. "Prevenirea infectărilor: cele 10 indicaţii mai importante de igienă" ale Centralei federale de educaţie sanitară (BZGA)
  • Vă rugăm ca în afara obligaţiei profesionale din cadrul îngrijirii şi a asistenţei să reduceţi contactele sociale la maximum. Limitaţi contactele pe cât posibil la persoanele din cadrul familiei dumneavoastră.
Ce să fac, dacă mă simt bolnav/ă?

Ce să fac, dacă mă simt bolnav/ă?

  • În prezent contează în primul rând precauţia. Rămâneţi acasă, dacă aveţi îmbolnăviri acute ale căilor respiratorii şi informaţi neîntârziat familia persoanei pe are o îngrijiţi şi asistaţi. Aceasta este valabil şi în cazul unor răceli "simple". În cazul în care ocupaţia v-a fost mijlocită printr-o agenţie, vă rugăm să o informaţi neîntârziat şi pe aceasta.
Ce să fac dacă am simptome cum e tuse, zgârieturi în gât, febră, guturai, eventual şi diaree??

Ce să fac dacă am simptome cum e tuse, zgârieturi în gât, febră, guturai, eventual şi diaree?

  • Anunţati-vă telefonic la un cabinet medical. Dacă medicul/doctoriţa de familie nu poate fi abordabil/ă sunaţi la hotline-ul pentru pacienţii din toată Germania sub numărul de telefon 116 117. În numeroase regiuni sunt instalate şi hotline-urin speciale pentru corona-virus.
  • Vă rugăm informaţi despre simptomele pe care le aveţi şi agenţia care a mijlocit serviciul dumneavoastră, resp. familia persoanei aflate în grija/ asistenţa dumneavoastră. Agenţia/familia vă poate ajuta dacă aveţi probleme cu limba germană.
  • Important: Într-un caz de urgenţă - de exemplu dispnee acută - sunaţi la numărul de telefon 112. Îngrijirea şi asistenţa trebuie oprite imediat. Informaţi agenţia dvs. resp. familia persoanei îngrijite/asistate de dvs., care se vor ocupa de un înlocuitor pentru îngrijire resp. asistenţă.
Objawy COVID-19 - co robić?
Ce să fac dacă am avut contact cu o persoană îmbolnăvită cu COVID-19, dar nu am simptome?

Ce să fac dacă am avut contact cu o persoană îmbolnăvită cu COVID-19, dar nu am simptome?

  • Informaţi neîntârziat telefonic Serviciul de igienă publică (Gesundheitsamt). Acolo se va conveni cu dumneavoastră procedura pe care o veţi urma.
  • Gesundheitsamt-ul competent pentru dumneavoastră este trecut pe site-ul Institutului Robert-Koch (RKI).
  • Dacă v-aţi aflat într-o regiune desemnată de Institutul Robert Koch drept regiune de risc, resp. într-o regiune deosebit de afectată din Germania, ar trebui − chiar dacă nu aveţi simptome de boală − să evitaţi contacte care nu sunt necesare şi pe cât posibil să rămâneţi acasă. Regiunile desemnate ca regiuni de risc le aflaţ pe site-ul Institutului Robert Koch.
  • Vă rugăm informaţi deasemenea agenţia care v-a mijlocit locul de muncă resp.familia persoanei îngrijite/asistate de dumneavoastră. Familia/agenţia vă vor putea ajuta dacă aveţi probleme cu limba germană.
Ce să fac dacă după întorcerea acasă constat o infecţie cu corona-virus?

Ce să fac dacă după întorcerea acasă constat o infecţie cu corona-virus?

  • Daţi curs indicaţiilor valabile pentru acest caz în ţara dumneavoastră.
  • Informaţi agenţia care v-a mijlocit în Germania resp. familia pesoanei în Germania îngrijită/asistată de dumneavoastră despre îmbolnăvirea dumneavoastră.
Mă pot eu infecta de la persoanele pe care le îngrijesc?

Mă pot eu infecta de la persoanele pe care le îngrijesc?

  • În timpul îngrijirii persoanelor de regulă nu este posibilă menţinerea distanţei de 1 - 2 metri. La contactul direct cu persoane există mereu pericol de infecţie. Vă rugăm respectaţi regulile generale: de strănutat şi tuşit în plica cotului, de spălat pe mâini în mod regulat şi de evitat a se da mâna. Respectaţi cele 10 reguli principale de igienă. "Prevenirea infecţiilor: Cele 10 reguli mai importante ale igienei."
Sunt închise graniţele pentru îngrijitorii sanitari din România?

Sunt închise graniţele pentru îngrijitorii sanitari din România?

  • Toţi cetăţenii români, care se găsesc în prezent în afara graniţelor, se pot întoarce în România. Călători din "zona galbenă", dintre care fac parte şi cei veniţi din Germania, trebuie să intre în autoizolare la domiciliu pentru un timp de 14 zile. (Vezi lista Institutului Naţional de Sănătate Publică)
Trebuie să merg în carantină la sosirea mea în Germania?

Trebuie să merg în carantină la sosirea mea în Germania?

Îngrijitorii din Europa de Est care călătoresc în Germania pentru a accepta un contract de ingrijire nu trebuie să intre într-o carantină pe o perioadă de două săptămâni. Potrivit Ministerului Federal al Sănătății, acești angajați se încadrează în §3 (1) 2. a din Regulamentul model (Musterverordnung):

§ 3 Excepții de la carantină la domiciliu

(1) 1 din § 1 Paragraful 1 Sentința 1 – nu se aplică persoanelor

2. al căror activitate pentru menținerea

a. funcționalității sistemului de asistență medicală este imperativă

Și Comisia Europeană clasifică personalul de îngrijire din Europa de Est care lucrează în familiile germane drept importanți pentru relevanța sistemică: „Lucrători de îngrijire a persoanelor în vârstă“. Prin urmare, îngrijitorii care sosesc în Germania sunt scutiți de obligativitatea unei carantine. La ieșire din țara de origine se aplică reglementări diferite.

Datele de mai jos se referă la nivelul informaţiilor din data de 24.03.2020. Zilnic pot avea loc modificări actuale. Vă rugăm să vă informaţi pe site-ul Ministerului federal de externe pe sau în ţara dumneavoastră respectivă cu privire la indicaţiile de călătorie actuale.

Sursă: https://www.zusammengegencorona.de/informieren/information-for-foreign-careworkers/

 

Mai multe linkuri

De asemenea, vă rugăm informați-vă în mod regulat prin intermediul paginilor oficiale, acestea sunt actualizate constant și reflectă starea actuală a evoluțiilor.

Răspunsuri la întrebările frecvente despre Coronavirus:
Institutul Național de Sănătate Publică
http://www.cnscbt.ro/index.php/informatii-pentru-populatie

 

Evoluții actuale și informații de fond despre virus:
Ministerul Sănătății
http://www.ms.ro/coronavirus-covid-19/

 

Informații importante, evaluări și măsuri precise de conduită și igienă:
Ministerul Afacerilor Interne - Departamentul pentru Situații de Urgență
http://www.dsu.mai.gov.ro/

 

Informații pentru călători și despre repatrierea cetățenilor:
Ministerul Afacerilor Externe
http://www.mae.ro/node/1533

 

Informații actuale si evoluții în limba engleză:
https://www.who.int/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019

 

 

Aici găsiți o prezentare generală a celor mai importante 10 sfaturi de comportament igienic spre descărcare.
Publicat de Centrul Federal pentru Educație de Sănătate.
Sursă: https://www.infektionsschutz.de/­mediathek/­infografiken.html